The following Information was compiled by Reg Butler (Hahndorf Historian) from his computer files.

Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures.

Please note that under no circumstances will Reg Butler correspond about or discuss any of the material or data included in any pages containing information extracted from his computer files.

Ship Adele -

passengers from Hamburg 14/9/1856

Captain: JF MÖLLER

Passengers

ANTON, Friedrich Emil (//-//) 21. Merchant from Dresden, Saxony.

ASMUSSEN, Heinrich (//-//) 38. Goldsmith from Husum, Schleswig.

AWEGE, Wilhelm Carl (//c1811-//). Farmer from Groß Schmöllen, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia.

AWEGE, Mrs Carl nee Rosine ? (//c1815-//)

AWEGE, Johann Wilhelm (//c1847-//)

AWEGE, Anna Eleonore (//c1850-//). m Johann Gottlieb EGEL.

AWEGE, Anna Rosine (//c1852-//). m 22/3/1873 Registry office Inverbrackie, Carl Stoeckel (nb).

AWEGE, Johann Samuel (//c1825-19/6/1907). Died nr Mannum SA. Farmer from Groß Schmöllen, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. Laboourer then Farmer; Charleston, Mannum.

AWEGE, Mrs JS nee Johanne Eleonore LOECHEL (//c1834-29/3/1864). Died near Mt Torrens SA, of typhoid fever. Probably daughter of JG Loechel.

BARTSCH, Hermann (//c1838-//). Shoemaker from Steinau, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia.

BRAENDLER, Johann Joseph (16/4/1812-20/2/1907). Born nr Breslau, Kreis Breslau, Silesia, Prussia. Died Monarto South SA. Merchant from Nimkowitz, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia. Farmer; Balhannah, Monarto. Lutheran.

BRAENDLER, Mrs JJ nee Philippine PIETSCH (//c1819-6/7/1890). Died Monarto SA.

BRAENDLER, August Guido (6/1/1843-25/10/1925). Born Steinau/Oder, Kreis Wohlau. Silesia. Prussia. Died Friedrichstadt nr Hahndorf SA. Farmer; Monarto, Friedrichstadt. Lutheran. m 6/8/1869 St Michael’s Hahndorf, Caroline nee Paech (nb)

BRAENDLER, Carl Paul Ewald (//c1844-7/3/1873). Born Steinau/Oder, Kreis Wohlau. Silesia. Prussia. Died Monarto SA. Farmer; Monarto. Lutheran. m 20/2/1873 St Peter’s Callington, Martha nee Tepper (nb).

BRAENDLER, Johanne Emilie (5/10/1846-12/2/1916). Born Steinau/Oder, Kreis Wohlau. Silesia. Prussia. Died Mt Barker SA. m 23/9/1867 St Michael’s Hahndorf, Christoph Liebelt (nb).

BRAENDLER, Anna Auguste (//c1850-//). m 29/10/1874 St Peter’s Callington, August Baum.

BRAENDLER, Paul (3/9/1851-10/7/1937). Died nr Hahndorf SA, at home Model Farm. Farmer; Monarto, nr Hahndorf. Lutheran. m 8/7/1874 St Michael’s Hahndorf, Martha nee Paech (nb)

BRAENDLER, Josepha Maria (//c1856-//). m 3/10/1878 Bride’s father’s residence Monarto, Diedrich Stein.

BRUEGGEMANN, Friedrich Christian Wilhelm (14/2/1836-10/7/1909) 20. Born Bremen. Died Adelaide SA, at his residence Metuenda South Tce. Saddler from Bremen. Truss & bandagemaker; Adelaide (Pirie St). (Obit Chronicle 17/7/1909 p702c). m Anna Amelia nee ? (//-29/7/1916) Died SA, aged 77.

BUETTMANN/BÜTTMANN, Rudolph (//-//) 24. Farmer from Landsberg, Prussia.

CARLSEN, Julius (//-//) 32. Helmsman from Copenhagen, Denmark.

CARLSEN, Mrs Julius nee Charlotte ? (//-//) 27.

ECKERT, Johanne Helene (//-//) 26. From Hänchen, Prussia

ECKERT, Johann Carl (//-//) 32. Farmer from Sawade, Kreis Grünberg, Silesia.

ECKERT, Mrs JC nee Anna Rosine ? (//-4/12/1891) 33. Died Eudunda SA.

ECKERT, Johanne Ernestine (//-//) 8.

ECKERT, Carl Heinrich (//-//) 6.

FINKENAUER, Louis (//-//) 26. Tanner from Planig, Hanover.

FRANKE, Johann Gottlieb (//-//) 57. Printer from Desden, Saxony.

FRANKE, Mrs JG nee Emma ? (//-//) 47.

FRANZKE, Johanne Christiane (//-24/12/1866) 29. Died Balhannah SA. From Kreischau, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia. m Hahndorf, Johann Heinrich CLASOHM.

GOLDSCHMIDT, Heinrich (//-//) 29. Merchant from Altona, Holstein.

GRAUE, George Friedrich (//-//) 34. Carpenter from Altona, Holstein.

GÜNTHER/GUNTHER, Johann Friedrich (//-//) 28. Merchant from Jever, Oldenburg.

HANDLOS, Albert (//-//) 38. Tailor from Löwenberg, Prussia.

HANDLOS, Ottilie (//-//) 32. From Löwenberg, Prussia.

HANDLOS, Juliane (//-//)

HECKER, Robert (//c1835-1/6/1866) 31. Died Woolshed Vic. Doctor from Lauban, Kreis Lauban, Silesia, Prussia.

HEYNEL, Friedrich (//-//) 41. Cooper from Parchwitz, Kreis Liegnitz, Silesia, Prussia.

HORN, Dorothea (//-//) 42. From Pommerzig, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

HORN, Auguste (//-//) 17.

HORN, Dorothea (//-//) 13.

HURRY, George (//-//) 62. Merchant from London, Middlesex, England.

HURRY, Mrs George nee Hannah ? (//-//) 59.

JAEGEL, Wilhelmine (//-//) 24. From Diebzig, Kreis Cöthen, Anhalt.

JAENIG, Wilhelm Leberecht (//-//) 28. Tailor from Stetzsch, Saxony.

JENSEN, Christian Friedrich (//-//) 46. Carpenter from Husum, Schleswig.

JENSEN, Mrs CF nee Alida ? (//-//) 38.

JESCHKE, Johanne Christine (//-//) 25. From Langenau, Prussia.

KAGEL, Johann Heinrich Adolph (//-//) 41. Merchant from Hamburg.

KAULBARTSCH, Johanne Luise (//-//) 30. From Pommerzig, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

KAULBARTSCH, Johanne Pauline (//-//) 12.

KAULBARTSCH, Johanne Auguste (//-//) 6.

KAULBARTSCH, Johanne Elise (//-//) 3.

KOCH, Carl August (15/2/1825-14/2/1904). Born Diebau, Kreis Sprottau, Silesia, Prussia. Died Willowie SA, of bronchitis. CarpenterF from Diebau. Carpenter/Farmer; Angas Park, Light Pass, Flaxman Valley, Wirrabara, Willowie. Lutheran. (Biog Koch FH). m (1) 31/5/1859 Groom’s residence Nuriootpa, Anna nee Burgemeister m (2) 15/2/1881 Lutheran Church Carlsruhe, Mrs Friedrich Lubcke nee Friedericke Eckermann.

KOCH, Johann Friedrich (//-//) 23. Farmer from Kay, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. m Mathilde Dores KRAMER. Brother to Mrs S AWEGE (Perhaps??) and Mrs JT HAMPEL.

KOOP, Johann Cord Ferdinand (1/1/1821-/11/1889) 35. Born Gneinern/Rothenburg, Silesia. Died Lyndoch SA. Farmer from Reinsdorf???, Mecklenburg. Farmer; Lyndoch. Lutheran.

KOOP, Mrs JCF nee Sophie Elisabeth Anna ENGEL (27/2/1823-30/7/1898) 34. Born Steinhagen, Prussia. Died Lyndoch SA.

KOOP, Ludwig Wilhelm Johann August (4/2/1848-//1927) 8.

KOOP, Dorothea Maria Sophia Johanne (15/2/1850-//1921). Died Dimbool Vic. m 16/7/1869 Bride father residence Lyndoch Valley, Friedrich Menzel.

KOOP, Sophia Auguste Christine Elisabeth (3/6/1852-11/3/1921) 4. m ? STEINKE.

KOOP, Lisette Dorothea Elisabeth Hannah (29/9/1854-//) 2. m ? LEHMANN.

KOOP, Sophie (//c1798-4/11/1866) 57. Died Lyndoch SA, of old age. From Reinsdorf???, Mecklenburg. Widow of Joachim Koop, who died before his family emigrated to SA.

KOOP, Friedrich (//c1832-//) 24. Farmer from Reinsdorf???, Mecklenburg. Possibly Farmer; Mt Gambier, who d 21/3/1867.

KRAUSE, Benjamin (//-//) 30. Farmer from Querseiffen, Kreis Hirschberg, Silesia, Prussia.

KÜLEN, Ernst (//-//) 34. Miller from Lochwitz, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

LANGE, Friedrich Ernst (//-//) 31. Farmer from Hänchen, Prussia.

LANGE, Mrs FE nee Johanne Helene ? (//-//) 30.

LANGE, Ludwig (//-19/4/1913) 17. Died Natimuk Vic. Farmer from Cammin, Mecklenburg. m Sophie nee SCHULZ

LINDNER, Hermann (//-//) 32. Miller from Arnsdorf, Silesia, Prussia.

LOECHEL/LÖCHEL, Johann Gottlieb Senr (//c1802-4/5/1880). Died near Palmer SA. Farmer from Groß Schmöllen, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. Farmer; Lobethal. Probably father to Mrs JS Awege.

LÖCHEL, Mrs JG nee Anna Rosine BOLLMEYER (//c1811-9/4/1867). Died near Blumberg SA.

LÖCHEL, Johann Carl (//-//) 19. m Auguste nee VORWERK

LÖCHEL, Johanne Luise/Hännchen (23/3/1841-8/2/1921) 16. Died Millendella SA. m Wilhelm BORMANN

LÖCHEL, Anna Rosine (10/7/1843-//) 12. m Samuel QUAST

LÖCHEL, Johann Gottlieb Junr (10/4/1849-6/12/1928). Farmer; Blumberg, Tungkillo, Millendella. Lutheran. m (1) 4/7/1867 Lutheran Church Friedensberg, Lydia nee Eisen (nb) m (2) 1881, Anna Maria nee ROCHOW (//-//)

MEYER, Catharine (//-//) 24. From Mölln, Lauenburg.

MILDE, Gottfried (//-//) 36. Miller from Steinau/Oder, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia.

MORENA, Felipe Giuseppe (//-//) 43. Geometrician from Genoa, Italy.

NEYDECK, Christian (//-//) 29. Tailor from Diebzig, Kreis Cöthen, Anhalt.

NEYDECK, Mrs Christian nee Maria ? (//-//) 23.

NEYDECK, Maria (//-//) 0.

NEYDECK, Sophia (//-//) 60. From Diebzig, Kreis Cöthen, Anhalt. Mother to Christian Neydeck.

NITSCHKE, Johann Christian (//-16/2/1901) 35. Died Yahl Paddock SA. Farmer from Groß Schmöllen, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. Farmer; Friedrichstadt nr Hahndorf, Harrogate, Mt Gambier. Lutheran.

NITSCHKE, Mrs JC nee Anna Rosine WUNDKE (//-19/4/1883) 42. Died Yahl Paddock SA.

NITSCHKE, Anna Luise (//-//) 6.

NITSCHKE, Johann Carl August (//c1852-//) 4. Farmer; Mt Gambier, Pleasant Park Millicent. Lutheran. (Biog SA Cyclopaedia Vol 2 p295). m 1880, Wilhelmine Louise nee Sandmeyer (nb)

NITSCHKE, Johann Wilhelm (//-//) 2.

PASSBERG, Johann (//-//) 20. Shoemaker from Winterhude, Hamburg.

PETRASS, Christoph (//-//) 48. Shoemaker from Groß Schmöllen, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia.

PETRASS, Mrs Christoph nee Caroline ? (//-//) 40.

PETRASS, Mathilde (//-//) 14.

PETRASS, Johann Wilhelm (//-//) 11.

PETRASS, Carl Heinrich (//-//) 8.

PETRASS, Eleonore (//-//) 6.

PETRASS, Carl August (//-//) 0.

RÄDEL/RAEDEL, Johann Georg C (//-//) 15. Farmer from Ransen, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia.

ROHS, Peter (//-//) 29/23. Miller from Husum, Schleswig.

ROSSAG, Johann Friedrich (//-//) 35. Farmer from Groß Schmöllen, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia.

RUEDEL/RÜDEL, Johann Georg (//-//) 15. Farmer from Ransen, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia.

SCHÄFER/SCHAEFER, Carl (//-//) 23. Tailor from Stetzsch, Saxony.

SCHELLHAMMER, Heinrich (//-//) 19. Typesetter from Dresden, Saxony.

SCHEUERLE, Eleonore (//-//) 22. From Diebau, Kreis Sprottau, Silesia, Prussia.

SCHNEIDER, Christiane (//-//) 25. From Brückenberg, Kreis Hirschberg, Silesia, Prussia.

SCHNEIDER, Ehrenfried (//-//) 65. Farmer from Brückenberg, Kreis Hirschberg, Silesia, Prussia.

SCHNEIDER, Christian (//-//) 30. Farmer from Brückenberg, Kreis Hirschberg, Silesia, Prussia.

SCHNEIDER, Ernst Friedrich Traugott (//-//) 30. Farmer from Brückenberg, Kreis Hirschberg, Silesia, Prussia. Son of Ehrenfried Schneider. Farmer; Greenock Creek.

SCHNEIDER, Mrs Ernst nee Anna Christiane STEPHAN (//-//)

SCHNEIDER, Heinrich Wilhelm (//-//) 0.

SCHNELLNACK/SCHELLNACK, Ferdinand (//-//) 24. Carpenter from Treppeln, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

SCHOENEICH, Wilhelm (//-//) 39. Shoemaker from Rackwitz, Kreis Oels, Silesia, Prussia.

SCHOLZ, Georg Friedrich (20/5/1821-13/2/1890). Born Kreischau/Oder, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia. Died Hallett SA. Farmer from Diebau, Kreis Sprottau, Silesia. Farmer; Friedrichswalde, Parnaroo, Jamestown.

SCHOLZ, Mrs GF nee Christiane SCHEUERLE (6/9/1829-22/12/1918). Born Diebau, Kreis Sprottau, Silesia. Died SA.

SCHOLZ, Luise Auguste (31/7/1850-24/8/1933). Died perhaps Jamestown SA. m 1/5/1868 Friedrichswalde, Ernst Siegert.

SCHOLZ, Emilie Ernestine (//c1853-//1926) 3. m Gustav Pfitzner

SCHOLZ, Johann Gottl (//-//) 27. Farmer from Kreischau, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia.

SCHOLZ, Mrs JG nee Anna Rosina (//-//) 25.

SCHULT, Carl (//-//) 25. Farmer from Wismar, Mecklenburg.

SCHULT, Friedrich (//-//) 26. Farmer from Wismar, Mecklenburg.

SCHULZ, Gottlob (//-//) 30. Carpenter from perhaps Schwarzer Hauland, Kreis Obornik, Province Posen, Prussia.

SOHR, Georg (//-//) 35. Miller from Pommerzig, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

STEINFELDT, Johann Heinrich Christoph (//c1828-25/3/1892). Died Modbury SA. Farmer from Reinsdorf???, Mecklenburg. Farmer; nr Modbury. m 2/11/1856 Schoolhouse Hope Valley.

STEINFELDT, Mrs JHC nee Maria WITT (//c1827-31/8/1909). Died Hoyleton SA.

TAMPE, Anton (//-//) 45. Mason from Quirl, Kreis Hirschberg, Silesia, Prussia.

VAGT/VOGT/VOIGT, Agnette (//c1832-//) 24. From Cammin, Mecklenburg.

VOLLMERS, Catharine (//c1828-//) 28. From Stade, Hanover.

VOLMERS, Maria (//c1830-//) 26. From Freiburg, Hanover.

WALTER, Johann August/Georg (//c1830-//) 26. Shoemaker from Treppeln, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

WANDEL, Johann August (//c1824-11/9/1909) 32. Died Dalkey SA. Farmer from Ransen, Kreis Wohlau. Prussia. Son of Joseph Wandel. Farmer; Sandy Creek, Dalkey. Perhaps a brother to Carl Wandel SA 1856 August. m 10/9/1857 St Martin Rosenthal, Luise nee Kluge.

WITT, Anton (//c1832-//) 24. Baker from Husum, Schleswig.

WITT, Theodor (//c1818-//) 38. Baker from Husum, Schleswig.

WITT, Mrs Theodor nee Juliana ? (//-//) 32.

WITT, Hännchen Juliane (//c1846-//) 10.

WITT, Juliane Christiane (//c1846-//) 10.

WITT, Theodor Wilhelm (//c1848-//) 8.

WITT, Wilhelmine (//c1850-//) 6.

WITT, Friedericke Sophie (//c1852-//) 4.

WITT, Wilhelm Theodor (//c1854-//) 2.

WITT, Dorothea Anna (//c1856-//) 0.

WUNDKE, Anna Dorothea (//-//) 65. From Groß Schmöllen, Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg, Prussia. Probably mother to Mrs Christian NITSCHKE nee Anna Rosine Wundke.

ZACHER, Johann Carl (8/11/1825-12/10/1910) 30. Born Lesewitz, Steinau/Oder, Silesia, Prussia. Died Dalkey SA. Farmer from Nimkowitz, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia. m Ernestine nee Zobel

ZACHER, Wilhelm (//c1821-//) 25. Farmer from Nimkowitz, Kreis Wohlau, Silesia, Prussia.

Edit tags