The following Information was compiled by Reg Butler (Hahndorf Historian) from his computer files.

Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures.

Please note that under no circumstances will Reg Butler correspond about or discuss any of the material or data included in any pages containing information extracted from his computer files.

Ship August -

passengers from Hamburg 9/12/1857

Passengers

APPENHEIMER, Joseph (//c1836-//) 21. Storekeeper from Bonn, Rhenish Prussia.

ÄSCHE/AESCHE, Johann Gottlieb (//-//). Carpenter from Gross Tinz, Kreis Liegnitz, Silesia, Prussia.

ÄSCHE/AESCHE, Mrs JG nee Anna Rosine ? (//-//)

ÄSCHE, Johanne Caroline Hedwig (//-//). m 28/5/1860, Carl Gustav SEIBOTH.

ÄSCHE, Johanne Elisabeth (//-//)

ÄSCHE, Ernestine Henriette (25/7/1844-28/5/1891). Died Lobethal SA, of brain damage from a falling tree. m 19/3/1867, Heinrich Gerhardy.

ÄSCHE, Carl Gottlieb (//-//) 9/2/1872,

BERNDT, Johann Joseph (//c1792-23/2/1865) 64. Gardener from Tentschel, Kreis Liegnitz, Silesia, Prussia. Farmer; Blumberg, Eden Valley. Lutheran.

BERNDT, Mrs JJ nee Johanne Elisabeth ? (//c1799-//) 58.

BERNDT, Johann Gottfried (//c1830-//). Gardener; Tungkillo, Lobethal. m 6/6/1859 Bride father residence Lobethal, Johanne Pauline WEINERT (//c1837-//) Father; Traugott.

BERNDT, Anna Rosine (//c1833-//). m 5/9/1859 St Paul Lobethal, Carl August Heinrich GERHARD (//c1828-//) Father; August Christian Peter.s

BERNDT, Johanna Anna Eleonore (//c1837-//). m 9/1/1859 German Trinity Chapel Adelaide, Julius Baum.

BERNDT, Johann August (4/11/1841-//1929)

BORGELT, Friedrich August (//-//) 26.

BORGELT, Mrs FA nee Anna Margarite ? (//-//) 23.

BOSCH, Carl Franz Joseph Ignatz (//c1831-27/9/1875) 26. Died Adelaide SA. Surgeon from Freiburg, Baden. Doctor; Hope Valley, Steventon, Adelaide. m c March 1851, Gesine nee KOCH.

DICKMANN, Andreas (14/9/1813-29/12/1883). Died Concordia SA. Farmer from Lewe, Hanover. Farmer; Concordia.

DRESCHER, Carl Heinrich (//-6/11/1914) 28. Died Stockwell SA. Shoemaker from Ober Gutschdorf, Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia. Shoemaker; Stockwell.

FIEBIG, Gottfried (//-//) 55. Farmer from Pauten, Prussia. Farmer; Allendale.

FIEBIG, Mrs Gottfried nee Johanne Eleonore ? (//-4/6/1873) 50. Died Friedrichswalde SA.

FIEBIG, Johanna (//-//)

FIEBIG, August (//-//). m Ernestine Pauline nee ?

FIEBIG, Gottfried Wilhelm (//-//). m Maria Sophia Dorothea ARNOLD nee PARBS.

FIEBIG, Carl Heinrich (//-//). Son or a nephew??

FOCK, Claus (//-//) 26. Farmer from Muhlenbarbeck, Holstein.

GRÜNBERGER, Johann Gotthilf (//c1806-//) 51. Farmer from Glembach, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

GRÜNBERGER, Mrs JG nee Johanne Dorothea ? (//c1806-9/10/1884) 51. Died near Sedan SA.

GRÜNBERGER, Johann Gottlieb (//-//). Farmer; Steinau, Western Branch (nr Lobethal), North Rhine, Sedan. m Johanne Friedericke SCHULZ (1/5/1841-12/12/1885). Died near Towitta SA.

GRÜNBERGER, Johanne Luise (//-//). m Johann Dienegott TÄUBNER

GRÜNBERGER, Johann Friedrich (//-//). Farmer; Grünberg. perhaps m Johanne Auguste Emilie nee Winter

GRÜNBERGER, Johann Christian (//-//). Farmer; OB Flat. m Johanne Luise nee LINKE.

HAHMANN, Carl (//-//) 34. Carpenter from Ober-Gutschdorf, Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia.

HANISCH, Johann Gottfried (//-//) 55. Farmer from Droschkau, Prussia. Farmer; Greenock. Lutheran.

HANISCH, Mrs JG nee Anna Elisabeth ? (//c1801/4-20/12/1859) 55. Died Greenock Creek SA.

HANISCH, Johann Gottlieb (//-//). m Anna Elisabeth HARTMANN.

HANISCH, Anna Rosine (4/1/1833-20/1/1901). Died Stockwell SA. m 7/8/1862 Colwell residence Kapunda, Wilhelm Hartung.

HANISCH, Johann Siegesmund (//c1840-29/1/1879). Died Langmeil SA, as a result of a cart accident. Farmer; Langmeil. Fire destroyed farm house (Observer 11/1/1879 p11g). (Death inquest Observer 1/2/1879 p3g).

HAUSER, Gustav (//-//) 48. Locksmith from Stuttgart, Wüttemburg.

KINDLER, Carl (//-//) 52. Farmer from Nieder Standwitz, Prussia.

KLÄBSCH/KLAEBSCH, Johann Wilhelm (27/12/1822-6/12/1889). Born Neu Beutnitz, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia. Died Salem SA. Probably a brother to Mrs JC Sawade nee Dorothea Klaebsch.

KLÄBSCH, Mrs JW nee Johanne Friedericke BÜTTNER (22/11/1822-11/2/1897). Born Neu Beutnitz, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia. Died Salem SA.

KLÄBSCH, Johanne Auguste (8/2/1847-//). Born Neu Beutnitz, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia.

KLÄBSCH, Johann Friedrich Wilhelm (1/9/1850-14/11/1904). Born Neu Beutnitz, Kreis Crossen, Brandenburg, Prussia. Died Salem SA. m Johanne Luise nee DOLLING

KLÄBSCH, Johanne Wilhelmine (5/5/1853-20/8/1933)

KLÄBSCH, Johanne Pauline (//-//). m ? DOLLING

KNAPPE, Carl (//-//) 30. Miller from Löwenberg, Prussia.

KNAPPE, Auguste (//-//) 17. Wife or sister??

KOSSATZ, Matthes Senr (//-//) 33. Farmer from Schnugrow, Prussia.

KOSSATZ, Mrs Matthes nee Christine ? (//-//) 35.

KOSSATZ, Marianne (//-//)

KOSSATZ, Christiane (//-//)

KOSSATZ, Matthes Junr (//-//)

KOSSATZ, Johanna (//-//)

KRICKE, Carl August (//c1837-//). Farmer from Mittel Gutschdorf, Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia.

LESKE, Johanna (//-//) 31. From Ballagen, Prussia.

LESKE, Johann Wilhelm (//-//) 33. Mason from Ballagen, Prussia.

LEVIN, Gotthilf (//-//) 16. Shopkeeper from Hamburg.

LINDNER, August Eduard (16/10/1830-17/9/1886) 27. Mason from Ober-Gutschdorf, Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia. Mason; Stockwell then Farmer; Pine Creek, Yarrowie, Yarcowie, Yanyarrie. Lutheran, CE. Son of Gottlieb Lindner. m 28/4/1862 Zion Church Gnadenberg, Ernestine Caroline Wilhelmine Minna Christine nee ALTMANN (//c1842-//). Father; Johann Gottlieb

LUEBCKE/LUBCKE/LÜBCKE, Johann Christian (//c1797-//). Farmer from Prittag, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia. Farmer; Gumeracha, Robe.

LUEBCKE/LUBCKE/LÜBCKE, Mrs JC nee Christine ? (//c1817-//)

LUEBCKE/LUBCKE/LÜBCKE, Gottlieb (//-//)

LUEBCKE/LUBCKE/LÜBCKE, Auguste (//-//)

MAYWALD, Carl Gottlob (//-//). Carpenter from Ober Gutschdorf, Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia. Joiner; Bethanien.

MAYWALD, Mrs CG nee Eleonore ? (//-//)

MAYWALD, Johanne Caroline (//-//). m 18/3/1859 Tanunda, Samuel Albert Friedrich SEVERIN

MUELLER/MULLER/MÜLLER, Moritz Oscar Louis (24/3/1836-7/1/1902). Born Bad Schmiedeberg, Kreis Wittenberg, Prussian Saxony. Died Hochkirck Vic. Bookseller from Berlin, Mark Brandenburg, Prussia (for the firm of Justus Albert Wohlgemuth of Berlin – Aust branches Adelaide, Melbourne est 1848). Bookseller; Bethanien. To Vic 1858. Lutheran teacher, printer; Hochkirch. Lutheran. (Biog FLA Journal No 5 Oct 1995 pp36-46). m c1866, Emilie Caroline nee Zerbst.

PAESCHKE/PÄSCHKE, Johann (//-//) 39. Farmer from Gräditz, Prussia.

PAESCHKE, Mrs Johann nee Anna Dorothea FISCHER (//-//) 37. m (2) Johann JENSCH widower of Gnadenberg

PAESCHKE, Wilhelm (//-//)

PAESCHKE, Caroline (//-//)

PAESCHKE, Gottlieb (//-//)

PAESCHKE, Ernst (//-//)

PAESCHKE, Luise (//-//)

REICHENBACH, August (//-//) 26. From Liebenburg, Hanover.

RICHTER, Carl Heinrich (//-2/9/1906) 54. Died Waterloo SA. Wheelwright from Gross Rosen, Prussia.

RICHTER, Mrs CH nee Maria Rosine ? (/4/1808-25/3/1978) 48. Died Grünberg SA.

RICHTER, Heinrich (//-//)

RICHTER, Henriette (//-//)

RICHTER, Hermann (//-//)

RUEHE/RÜHE, Heinrich (//-//) 30. Cooper from Lewe, Hanover.

SCHIER, August (//c1840-//) 17. Miner from Clausthal (Harz), Hanover.

SCHROEDER/SCHRÖDER, Johann Christian (//-//) 29. Baker from Altona, Holstein.

SCHULTZ, Johann (//c1844-//). Emigrated from Prittag, Kreis Grünberg, Silesia, Prussia, with the JC Lubke family.

SEEGER, Walter Ludwig (//c1835-//) 22. Chemical worker from Stuttgart, Württemburg. Son of the Rev GI Seeger. Settled; Wallaroo Bay. m 3/4/1862 Wallaroo, Johanne nee Ey. (Biog Anna Ey Memoirs pp 78-79, 134-136).

SIEGERT, Johann Gottlieb (//c1827-//). Farmer from Haidau, Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia. Labourer; Tanunda.

SIEGERT, Mrs JG nee Christiane Caroline nee KAUDE (//c1829-14/4/1889)

STAUDENMEYER, Gustav Adolph (//c1830-//). Chemist from Stuttgart, Württemburg. Chemist; Hahndorf. Lutheran. m 24/1/1864 Lutheran Church Hahndorf, Mrs August Kavel nee Beate Irrgang.

STAUDENMEYER, Wilhelm (//c1829-//). Pastor from Stuttgart, Württemburg.

STEINKE, Gottlieb (//-//) 50. Farmer from Mittel Gutschdorf, Kreis Schweidnitz, Silesia, Prussia.

STEINKE, Mrs Gottlieb nee Johanne Eleonore nee HENSEL (//-//) 41.

STEINKE, Wilhelm (//-//)

STEINKE, Gustav Hermann (//-//). m Wilhelmine Dorothea nee BITTER

VOGT, Anton (//c1831-?/5/1908). Died Freiburg, Baden, Germany. Doctor from Freiburg, Baden. Doctor; Mintaro, Auburn 1870s (Biog Anna Ey Memoirs p91. Obit Observer 23/5/1908 p198a).

WINNECKE, Heinrich (//c1835-//). From Lutter, Hanover.

WOLF, George Gottlieb (//c1836-//)

WOLF, Anna Rosine (//c1840-//). Sister or wife to GG Wolf??