The following Information was compiled by Reg Butler (Hahndorf Historian) from his computer files.

Please refer to the Disclaimer and other Information on South Australia - Early Arrivals and Departures.

Please note that under no circumstances will Reg Butler correspond about or discuss any of the material or data included in any pages containing information extracted from his computer files.

Ship August

153 passengers from Hamburg 9/5/1855

Captain: T MEYER

Voyage report (Observer 12/5/1855 p153h) No births, no deaths. 78 passengers for SA; 75 passengers continued to Melbourne.

Passengers

AUGUSTINO, Carlo Camuzzi (//-//)

BAECKER/BACKER/BÄCKER, Christoph (//c1830-26/10/1914). Farmer from Carow, perhaps Pommern, Prussia. Died Wilmington SA. Farmer; Truro, Pine Hut near Truro, Beautiful Valley (Wilmington). Lutheran. m (1) 3/3/1857 Dr Muecke residence Tanunda, Dorothea Sophia Luise nee Fluegge m (2) 11/9/1885 Bride residence Freeling, Mrs Andreas Block nee Marie Elisabeth Faehse.

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Johann Georg (//-//). Brickburner from Diechow, Prussia.

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Mrs JG nee Anna ? (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, child (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Friedrich (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Anna Luise (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Ernestine (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Anna Rosine (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Wilhelm (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Wilhelmine (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Anna Dorothea (//-//)

BAENSCH/BANSCH/BÄNSCH, Anna Dorothea (//-//)

BARBERI, Antoni/Antioni (//-//). Farmer from Piedmont, Switzerland.

BELATTI, Antoni/Antonia (//-//). Farmer from Lombardo, Switzerland.

BELGIA/BELGIO, Luigi (//-//). Farmer from Piedmont, Switzerland.

BELTRAMELLI/BELTRAMELLIA, Andreas (//-//). Farmer from Roneo, Switzerland.

BELTRAMELLE/BELTRAMELLI, Carlo (//-//). Farmer from Roneo, Switzerland.

BELTRAMELLI/BELTRAMELLIA, Giacomo (//-//). Farmer from Roneo, Switzerland.

BETTE, Carlo (//-//). Farmer from Roneo, Switzerland.

BOLMS, Carl (//-//). Shopkeeper from Seesen, Brunswick.

BASGAGGE/BOSCAGGI, Baptisto/Raptesto (//-//). Farmer from Bungio, Switzerland.

BREUER, Heinrich (//-//). Joiner from Freiburg, Hanover.

BRILL, Conrad (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

BRILL, Wilhelm (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

BÜTTNER/BUTTNER, Anna Dorothea (//-//). From Deichow, Prussia.

BÜTTNER/BUTTNER, Dorette (//-//). From Deichow, Prussia.

CADEL/CAOLE, Hanna (//-//)

CAMPANA, Carlo (//-//). Farmer from Calla, Switzerland.

CAMAZZI/CAMUZZI, Carlo (//-//). Farmer from Bungio, Switzerland.

CAMUZZO, Carlo (//-//). Farmer from Calla, Switzerland.

CERESA/CERESS, Giacomo (//-//). Farmer from Calla, Switzerland.

CIPOLLINO/CIPOLLINI/CIPPOLLINO, Pietro (//-//). Farmer from Lombardo, Switzerland.

CNESE/CRESE, Pietro (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

CRAVASI/CREVISE, David (//-//). Farmer from Calle, Switzerland.

DELTE/DETTE, Wilhelm (//-//). Farmer from Gebhardshagen, Brunswick.

DIEDRICH, August (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

DIEDRICH, Christian/Christiane (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

DIEDRICH, Heinrich (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

DIEDRICH, Mrs Heinrich nee Johanne? (//-//)

DIENERT, Christine (//-//)

DIENST, Christiane (//-//). From Salzgitter, Hanover.

DITTMAR, Wilhelm Heinrich Christoph (//-//). Baker from Rothenburg, Hanover. Baker; Angaston, Adelaide (Gawler Place) m 31/10/1858 Tanunda, Sophie nee Grovermann.

EIMER, Georg Valentin (15/2/1825-//). Born Frankfurt/Main. Type setter from Frankfurt/Main. Printer, newspaper proprietor; Adelaide, Tanunda. (Biog Observer 16/9/1899 p592a).

EIMER, Mrs Georg nee Christiane ? (//-//)

EIMER, Mrs Sophie (//-//). Mother of Georg Eimer.

EITZEN, Julius Heinrich Christoph (5/7/1830-/7/1897) 24. Born Hamburg. Died Glenelg SA. Businessman from Hamburg. m 3/1/1857 King of Hanover Hotel Rundle St Adelaide, Sophia nee Bartels.

ESCHNER, Friedrich August (21/5/1824-15/7/1884). Died Edithburgh SA. From Poczanowa, Prussia. Farmer; Hoffnungsthal.

ESCHNER, Mrs FA nee Anna Dorothea KRAUSE (5/6/1828-//)

FEUERHARDT, Christoph Friedrich (3/2/1830-7/1/1898). Died Neales Flat SA. Farmer from Carow, Prussia. Appears as married on the shipping list (Observer 12/5/1855 p152g). m 27/5/1855 Ziegler home Light Pass, fellow passenger Sophie nee Neindorf.

FLEITZMANN, Andreas (//-//)

FLEITZMANN, Dorothea (//-//)

GALLI, Fedele (//-//). From Piedmont, Switzerland.

GASSER, Xavier (//-//). Farmer from Baden, Switzerland.

GJUTZELKE/GUTZELKE, Johann Andreas (//-//). Shopkeeper from Unstadt, Sweden.

HABEL, Wilhelm Gottfried Alexander (15/7/1827-30/4/1899). Born Schönborn, Kreis Liegnitz, Silesia, Prussia. Died Lake Linlithgow Vic, at home ‘of heart disease’. Varnisher from Schönborn, Silesia. Farmer; Lyndoch Valley To Vic 1858. then Farmer; Lake Linlithgow Vic. Lutheran. His family To SA 1854 Johann Cesar. Biog JCH Kruger family history. m 4/9/1863 St Michael’s Hochkirch Vic, Auguste nee KRUGER.

HAMANN, GF (//-//)

HECKE, Ludwig (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

HEITZMANN, Johann Andreas (//c1829-9/9/1912). Died Hundred of Eba near Morgan SA. Farmer from Carow, Prussia. Farmer; Rosenthal, Pine Hut, Eudunda, Waterloo, Morgan. m (1) 1/9/1855 Dr Mücke home, Tanunda, Maria Dorothea nee KRÜGER/KRUGER (//-6/6/1866) Died SA. m (2) 2/11/1866 Groom’s residence Pine Hut, Maria Dorothea nee KRULL (//c1840-4/8/1915) Died Hundred of Minbrie near Cowell SA. Father; Peter.

HERTZ, Philipp Ferdinand (//-//). Shoemaker from Copenhagen, Denmark. Shoemaker; Greenock.

HAY/HEY, Johann (//-//). Farmer from Steinkirchen, Hanover.

JANCOLI, Giovanni (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

KLINGBERG, Christian Benjamin (//c1817-9/4/1904). Died Willochra SA. Farmer from Steinseiffersdorf, Kreis Reichenbach, Silesia, Prussia. Farmer; Hundred of Nuriootpa, Springton, Robertstown, Emu Downs. Lutheran.

KLINGBERG, Mrs CB nee Susanne Helene HILSE (//c1821-10/5/1912). Died Jindera SA.

KLINGBERG, Carl August (5/5/1848-15/11/1939). Born Prussia. Died Jindera NSW. Farmer; Jindera NSW. Lutheran. m Jindera NSW, Amalie nee Briese (nb SA).

KLINGBERG, Carl Heinrich (23/10/1850-30/11/1938). Born Prussia. Died Loxton SA. Farmer; Willochra Plains, Arden Vale, Loxton. Lutheran. (Obit Chronicle 12/1/1939 p87b). m 28/9/1881 Zion Lutheran Chapel Robertstown, Johanne Luise nee HELM (12/2/1855-5/10/1944) Born Prussia. Died SA. Father; Johann Wilhelm.

KLINGBERG, Ernst Benjamin (23/3/1852-13/2/1942). Born Prussia. Died Quorn SA. Farmer; Greenock, Eden Valley, Emu Downs, Willochra, Arden Vale. Lutheran. m (1) 5/2/1880 Emu Downs, Anna nee Eckert (nb) m (2) 10/5/1930 Gawler, Mrs Herbig nee Maria Auguste Eckert (nb).

KLINGBERG, Carl Reinhold (16/4/1854-4/1/1943). Farmer; Hammond. Lutheran. m 15/2/1886 Gregory NSW, Luise Amanda nee Vorverk (b Vic).

KOPPEN/KOEPPER/KÖPPER, Georg (//-//). Gallantry worker from Rügen, Prussia.

LANFRANCONI, Guiseppe (//-//). Farmer from Como, Switzerland.

LANFRANCONI, Pascale (//-//). Farmer from Como, Switzerland.

LANGE, Anna (//-//)

LANGE, Martin (//-//)

LANGE, Friedrich (//-//)

LANGE, Anna (//-//)

LANGE, Martin (//-//)

MAHNKE, Diederich Friedrich Georg Carl Heinrich (7/3/1822-4/3/1895). Died North Adelaide SA. Baker; Adelaide, North Adelaide (Gover St). Returning from a visit to Germany – extensive foodstuffs in the hold. m (2) 13/1/1870 St Paul Adelaide, Wilhemine Minna nee Stakemann (nb).

MAHNKE, Mrs DFGCH nee Sophie Wendoline C BRUHN (//c1817-17/11/1868). Died Adelaide SA, at her residence Flinders St, ‘after a long and painful illness of cancer and dropsy’.

MANDEL/MENDEL, Ferdinand (//-//). Farmer from Polzwitz, Prussia.

MARKEINE/MARNEINE, Elisabeth (//-//). From Salzgitter, Hanover.

MARTENS, Heinrich Friedrich Wilhelm (//c1835-12/3/1885). Died Pt Germein SA. Farmer; Redbanks, Pt Germein. m 7/11/1859 St Luke Adelaide, Jane Maria nee BARRETT (//c1835-1/8/1903) Died Pt Germein SA. Father; William.

MARTIN, Wilhelm (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

MARTIN, Maria (//-//)

MATTI, Luicdel/Luigi del (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

MEHLMANN, Carl Senr (//-//). Shopkeeper from Magdeburg, Prussian Saxony.

MEHLMANN, Mrs Carl (//-//)

MEHLMANN, Otto (//-//)

MEHLMANN, Maria (//-//)

MEHLMANN, Clara (//-//)

MEHLMANN, Carl Junr (//-//)

MOCETTINNI, Francesco (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

MOCETTINA/MOCETTINNI, Guilete/Guiliette (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

MOLELINO/MOLILINO, Antonio (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

MONETTINA/MONETTINI, Marco (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

MORESI/MOXESI, Augustino (//-//). Farmer from Celle, Switzerland.

MORESI, Francisco (//-//). Farmer from Celle, Switzerland.

MORESI, Lorrazzo (//-//). Farmer from Celle, Switzerland.

MOZETTINA, Francisco (//-//)

NEINDORF, Sophie (24/9/1832-24/11/1906). Died Neales Flat SA. Appears as married on the shipping list (Observer 12/5/1855 p152g). m 27/5/1855 Ziegler home Light Pass, fellow passenger Christoph Feuerhardt.

NEHLSEN, Johann Peter (//-//). Farmer from Altona, Holstein, Prussia.

NEINDORF, Georg the Elder (//-//). Farmer from Carow, Prussia. Farmer; Kings Belt near Greenock.

NEINDORF, Mrs Georg nee Emilie SEGER (//-//)

NEINDORF, Georg the Younger (//-//)

NEINDORF, Emilie (//-//)

NEINDORF, August (//-//)

PAROLI/POROLI, Carlo (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

PAROLI/POROLI, Genari (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

PAROLI, Guiseppe (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

PETERSEN/PETTERSON, Jens/Fens (//-//). Farmer from Munkbrome, Schleswig.

PFITZNER, Carl (//-//)

PICHERY, Carl Eduard (//-//)

RAMM, August (//-//). Saddler from Freiburg, Hanover.

REALI, Pietro (//-//). Farmer from Bungio, Switzerland.

RESREALE/REALI, Secundo (//-//). Farmer from Bungio, Switzerland.

REINCKE/REINECKE, Caroline (//c1826-//). From Alfeld, Hanover. m 3/4/1856 August Reinecke residence Norwood, Hermann Daencke.

REUPCKE/REUPKE, Carl (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

RASSI/ROSSI, Alexander (//-//). Farmer from Lugarno, Switzerland.

RASSI/ROSSI, Mrs Alexander nee Josephine ? (//-//)

RUSCONI, Guiseppe (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

SANFRANCONI, Guiseppe (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

SANFRANCONIS, Pascuale (//-//). Farmer from Brione, Switzerland.

SCHACH, Anna Elisabeth nee ? (//c1784-//1866) .Died Woodside SA. Mother to Wilhelm Schach.

SCHACH, Traugott Wilhelm (//-//). Died SA dnr. Miller from Lanken, Kreis Guhrau, Silesia, Prussia. Miller; Woodside then Farmer; Western Branch. Likely a brother to the Schach family To SA 1847 Heloise.

SCHACH, Mrs TW nee Anna Rosine WIESS (//c1815-30/10/1898). Died Woodside SA.

SCHACH, Pauline (//c1853-20/6/1861). Died Western Branch nr Woodside SA, of croup.

SCHLIEMANN, Heinrich Ludwig (//-//). Blacksmith from Hamburg.

SCHMIDT, Caroline (//-//). From Salzgitter, Hanover.

SCHUBERT, Eduard (//c1806-27/6/1867). Died Angas Park SA. Shoemaker from Liegnitz, Silesia, Prussia. Lutheran. Settled; Blumberg, Angas Park.

SCHUBERT, Mrs Eduard nee Caroline STEPHAN (//c1818-//). Daughter of Gottlieb Stephan. m (2) 23/5/1871 Bride’s father/brother?? Gottlieb Stephan’s residence Combonja nr Angaston, August Schaller.

SCHUBERT, Paul (//-//)

SCHUBERT, Mine Henriette Luise Pauline (//-//). m Johann August LATZ

SCHUBERT, Luise (//-//)

SCHUBERT, Pauline (//-//)

SCHUBERT, August (//-//)

SIEMERS, Marie (//c1817-13/4/1891). Died Parkside SA. From Hamburg. Father; Johann Joachim Siemers. m 29/10/1857 St Patrick Adelaide, Anton Otto.

SIEVERT/SIEWERT, August (//-//). Farmer from Carow, Prussia

SPIGALIA, Anton (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

SPIGALIA, Antonio (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

SPIGALIA, David (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

SPIGALIA, Giovanni (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

SPIGALIA, Giuseppe (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

SPIGALIA, Vincenz (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

SORAZZI/SPORAZZI, Giovanni (//-//). Farmer from Ronco, Switzerland.

STENZEL, Johann Friedrich August (20/11/1820-24/4/1898). Died Baranduda Vic. Blacksmith from Lankau/Lanken, perhaps Kreis Guhrau, Silesia, Prussia. Blacksmith; Hahndorf, Woodside. Lutheran. Son of Heinrich Stenzel. m 20/10/1863 St Paul Lutheran Church Hahndorf, Anna Maria nee ZEEB (22/11/1828-14/4/1908) Born Westenburg, Germany. Died Wodonga Vic. Daughter of Jacob Zeeb.

TAMOLI, Giovanni (//-//)

VERNA, Luigi (//-//). Farmer from Piedmont, Switzerland.

VOGT, Christine (//-//). From Wesselburen, Holstein.

WAGENER, Eduard (//-//)

WALDE, Adolph (//-//)

WEDDE, Conradine (//-//). From Salzgitter, Hanover.

WEDDE, Christine (//-//)

WEDDE, Johanne (//-//)

WEDDE, Friederike (//-//)

WEDDE, Auguste (//-//)

WEICHMANN, Conradine (//-//). From Salzgitter, Hanover.

WEICHMANN, Gebhard (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

WEICHMANN, Heinrich (//-//). Musician from Salzgitter, Hanover.

WEICHMANN, Rike (//-//). From Salzgitter, Hanover.

WICHT, Christian Friedrich (//-//). Merchant from Hamburg.

WOLF, Christiane (//-//). From Salzgitter, Hanover.

WOLF, Wilhelmine (//-//). From Salzgitter, Hanover.