La Iglesia donde está ECIRMAC (la esqiuna de las calles GREEN y BIRCH)La Entrada de ECIRMAC en el parte oeste de la Iglesia

The East Central Illinois Refugee Mutual Assistance Center (ECIRMAC) es un Centro de Refugiados. La misión del Centro de Ayuda Mutuo de Los Refugiados (ECIRMAC) es ayudar con el reasentamiento de refugiados y inmigrantes, a pesar del país u origen, por el parte Este-Central de Illinois, y ayudar con el cambio y la conservación de sus culturas respectivas. La corporación mantendrá ambos una oficina y agente registrado en el Estado de Illinois y puede tener otras oficinas por el estado.​

¡OJO! Por favor, pida hablar con los miembros de personal que hablan español: (217)-344-8455

• Guadalupe Abreu
• Mayte Diaz Muñoz
• Ha Ho

Servicios de empleo para refugiados, inmigrantes, y empleadores

• Consejo y mediación de trabajo
• Referencias, puestos, y enlace de trabajo
• Traducción y servicios de enlace en francés, alemán, ruso, español, vietnamita, chino (y otros idiomas con petición). ( ¡OJO! Cada traducción de certificados oficiales cuesta 20 dólares).
• Orientación al trabajo nuevo, con intérprete (si es necesario)
• Expedientes para desempleo
• Demanda de Compensación de Trabajadores
• Otros servicios relacionados al trabajo (ayuda para rellenar formularios de seguro, solicitudes)

Servicios de adaptación para refugiados e inmigrantes

• Orientación, información, referencia, consejo, enlace, y traducción
• Ayuda para solicitar la residencia permanente, documentos de reunificación de la familia, y solicitud de violencia contra mujeres (VAWA -Violence Against Women Applications)
• Servicios de ciudadanía
• Ayuda para actividades de conservación de la cultura
• Préstamos para emergencias y necesidades especiales (sólo para refugiados)
• Boletín publicado en cuatro idiomas
• Clases privadas de inglés; alfabetización en el idioma nativo
• Actividades de apoyo a la familia
• Programa los sabados por la mañanas (con actividades de recreo)
• Enlace con el sistema educativo de las escuelas de Champaign-Urbana

¿Como Llegar?

• Hay bastidores de bicicleta y un estacionamiento en el sur de la iglesia
• Tambien se puede llegar por autobús: SITIO DE CUMTD (
  • Las líneas de autobuses “5 Green” y “25 Loop” paran en la esquina de las calles Green y Birch. Desde Champaign o el oeste de Urbana: Ir hacia el este en la calle Green y cruzar Lincoln. Doblar a la derecha en la calle Birch. Doblar a la izquierda en la calle High, y doblar a la izquierda otra vez en la primera entrada. Éste es el párking para el Centro. (302 S Birch, Urbana)
  • Desde el este de Urbana: Ir por la calle Race a la calle Green (cerca del centro comercial Lincoln Square) y ir al oeste en la calle Green. Doblar a la izquierda en la calle Birch. Doblar a la izquierda otra vez en la calle High. Doblar a la izquierda en la primera entrada de la calle High. Éste es el parking para el Centro. (302 S Birch, Urbana)

Enlaces Útiles

• Bienvenidos a los Estados Unidos de América: Guía para Inmigrantes Nuevos
• Solicitud Para Asistencia Económica - Asistencia Médica - Asistencia de Nutrición Suplemental (SNAP)
• Información del Candado de Champaign en Español
• Información del Autobús en Español

Un Anuncio de Servicio Público sobre ECIRMAC (EN INGLÉS)