The Taco Lady is a restaurant.  I don't know if you can find a better taco in Denton. The barbacoa tacos (only gringos get flour tortillas) are amazing; try adding avocado! It's very cheap, and they sell 'Mexican' sodas (real sugar, glass bottles). 

The only problem you'll have is that you'll have to find somewhere else to go for dinner.